Adv: Adelinahost is a leading web hosting company offering services in US and Europe. One of the largest LYRICS websites https://lyrics.az and https://azlyrics.az hosted by Adelinahost.
The Gathering Lacuna Coil Theatre Of Tragedy Nightwish Therion
After Forever Within Temptation Vicious Crusade Myriads Pale Forest
История группы
Дискография
Галерея
Видео

Тексты
Переводы
Значения слов

Интервью
Обзоры и статьи
Ссылки
Гостевая книга
Форум сайта
Чат сайта Страница авторов
E-mail вебмастера

А вот тут-то и начинаются наибольшие приколы... Если у Theatre Of Tragedy тексты ранних альбомов были просто с уклоном в староанглийский, то у Therion "уклоном" половину написанных на акаддийском и прочих мертвых языках песен назвать трудно. Естесственно, что перевод такого "добра" невозможен даже в случае большого желания... А если вспомнить, что располагаем мы не всеми текстами, а "большей половиной", то становится вообще смешно: очень многого нет, а то, что есть, перевести нельзя. Но нет, не было бы этой страницы, если бы сий факт имел место быть в полной его мере. Фрагментарно переведены даже "вкрапления" других языков. Остался перевод лишь 2-х альбомов и меньшей части бонусов.

Кроме "экзотики" Крис Джонссон писал и на английском, и на немецком - то есть вполне доступных для перевода языках... Единственной "примочкой" как было, так и осталось наличие большого количества терминологии из мифов, книг по магии и пр. источников. Так что, переводчикам было не сладко. Хотя, судя по их реакции, да и по моему собственному опыту, это особая сладость - осознавать, что смысл поддался расшифровке и, уже обработанный, лежит перед вами. Большое спасибо тем, кто ради этого столько старался.

...Of Darkness
  1. The Return
  2. Asphyxiate With Fear
  3. Morbid Reality
  4. Megalomania
  5. A Suburb To Hell
  6. Genocidal Raids
  7. Time Shall Tell
  8. Dark Eternity
Beyond Sanctorum
  1. Future Consciuosness
  2. Pandemonic Outbreak
  3. Cthulhu
  4. Symphony Of The Dead
  5. Beyond Sanctorum
  6. Enter The Depths Of Eternal Darkness
  7. Illusions Of Life
  8. The Way
  9. Paths
  10. Tyrants Of The Damned
Symphony Masses Ho Dragon Ho Megas - пока не переведен
  1. Baal Reginon
  2. Dark Princess Naamah
  3. A Black Rose
  4. Symphoni Draconis Inferni
  5. Dawn Of The Perishness
  6. The Eye Of Eclipse
  7. The Ritualdance Of The Yezidis
  8. Powerdance
  9. Procreation Of Eternity
  10. Dracon Ho Megas
    1. The Dragon Throne
    2. Fire And Ecstasy
Lepaca Kliffoth
  1. Wings Of The Hydra
  2. Melez
  3. Arrival Of The Darkest Queen (instrumental)
  4. The Beauty In Black
  5. Riders Of Theli
  6. Black
  7. Darkness Eve
  8. Sorrows Of The Moon (кавер)
  9. Let The New Day Begin
  10. Lepaca Kliffoth
  11. Evocation Of Vovin
Theli - пока не переведен
  1. Preludium (instrumental)
  2. To Mega Therion
  3. Cults Of The Shadow
  4. In The Desert Of Set
  5. Interludium (instrumental)
  6. Nightside Of Eden
  7. Opus Eclipse
  8. Invocation Of Naamah
  9. The Siren Of The Woods
  10. Grand Final/Postludium (instrumental)
Vovin
  1. The Rise Of Sodom And Gomorrah
  2. Birth Of Venus Illegitima (1)
  3. Birth Of Venus Illegitima (2)
  4. Wine Of Aluqah
  5. Clavicula Nox
  6. The Wild Hunt (1)
  7. The Wild Hunt (2)
  8. Eye Of Shiva
  9. Black Sun
  10. Draconian Trilogy
    1. Opening
    2. Morning Star (1)
    3. Morning Star (2)
    4. Morning Star (3)
    5. Black Diamonds (1)
    6. Black Diamonds (2)
  11. Raven Of Dispersion (1)
  12. Raven Of Dispersion (2)
  13. Raven Of Dispersion (стихотворный)
Deggial
  1. Seven Secrets Of The Sphinx
  2. Eternal Return
  3. Enter Vril-Ya
  4. Ship Of Luna
  5. The Invinclible
  6. Deggial
  7. Emerald Crown
  8. The Flight Of The Lord Of Flies (instrumental)
  9. Flesh Of The Gods
  10. Via Nocturna
    1. The Path
    2. Hexentanz
  11. O, Fortuna! (кавер)
Secret Of Runes
  1. Ginnungagap
  2. Midgard
  3. Asgard
  4. Jotunheim
  5. Schwarzalbenheim (Svartalfheim) (стихотворный)
  6. Schwarzalbenheim (Svartalfheim)
  7. Ljusafheim
  8. Muspelheim
  9. Nifelheim
  10. Vanaheim
  11. Helheim
  12. Secret Of Runes
Lemuria
  1. Typhon (1)
  2. Typhon (2)
  3. Typhon (стихотворный)
  4. Uthark Runa
  5. Three Ships Of Berik
    1. Calling To Arms And Fighting The Battle
    2. Victory (instrumental)
  6. Lemuria (1)
  7. Lemuria (2)
  8. Lemuria (стихотворный)
  9. Quetzalcoatl
  10. The Dreams Of Swedenborg (1)
  11. The Dreams Of Swedenborg (2)
  12. The Dreams Of Swedenborg (стихотворный)
  13. An Arrow From The Sun
  14. Abraxas (1)
  15. Abraxas (2)
  16. Feuer Overture/Prometheus Entfesselt
Sirius B
  1. Blood Of Kingu
  2. Son Of The Sun
  3. The Khlysti Evangelist
  4. Dark Venus Persephone
  5. Kali Yuga
    1. Part I
    2. Part II
  6. The Wondrous World Of Punt
  7. Melek Taus
  8. Call Of Dagon
  9. Sirius B
  10. Voyage Of Gurdjieff (The Fourth Way)
Bonus/Cover or MCD songs - переведены не все
  1. 1995 Veil Of Golden Spheres (бонус)
  2. 1996 Babylon (MCD)
  3. 1997 Black Fairy (бонус)
  4. 1997 Children Of The Damned (кавер)
  5. 1997 Fly To The Rainbow (кавер)
  6. 1997 Here Comes The Tears (кавер)
  7. 1997 Into Remebrance (бонус)
  8. 1997 Under Jolly Roger (кавер)
  9. 1998 The King (кавер)
  10. 1999 Crazy Nights (кавер)
  11. 1999 Crowning Of Atlantis (бонус)
  12. 1999 From The Dionysian Days (бонус)
  13. 1999 Mark Of Cain (бонус)
  14. 1999 Seawinds (кавер)
  15. 1999 Thor (The Powerhead) (кавер)
  16. 2001 Crying Days (кавер)
  17. 2001 Revelations (кавер)
  18. 2001 Summernight City (кавер)
© 2002-2016 Дизайн и разработка страницы - Геннадий Гуськов (GG), Иван Кашубо (Kash) 2004г.
Хостинг предоставлен Adelinahost.  Lyrics provided by Lyrics A-z, Az lyrics and Azlyrics.Com.Az. Наши Друзья