Adv: Adelinahost is a leading web hosting company offering services in US and Europe. One of the largest LYRICS websites https://lyrics.az and https://azlyrics.az hosted by Adelinahost.
The Gathering Lacuna Coil Theatre Of Tragedy Nightwish Therion
After Forever Within Temptation Vicious Crusade Myriads Pale Forest
История группы
Дискография
Галерея
Видео

Тексты
Переводы
Значения слов
FAQs

Интервью
Обзоры и статьи
Скины для Winamp
События
Ссылки
Гостевая книга
Форум сайта
Чат сайта Страница авторов
E-mail вебмастера
Даты в истории группы
Дата Событие
25.10.2005Тарья покидает Nightwish, но похоже, что не собирается оставлять сольную карьеру. Подробности здесь...
23.10.2005Опубликовано "открытое письмо" группы Тарье, где заявлено, что "Я больше не могу писать песни, которые петь будешь ты." Подробности здесь...
15.10.2004Nightwish получили награду "золотой билет" за то, что во время тура по Германии и некоторым другим европейским странам было продано 50 000 билетов на их концерты.
08.06.2004Выпущенные сингл и альбом стали платиновыми (в Финляндии платина - 30 000 дисков). Причем альбом - всего за два дня продаж.
22.05.2004Nightwish дали концерт-релиз в честь выпуска пятого альбома, Once, в Китее (Kitee), Финляндия.
25.10.2003Умер Марк Брюэленд, друг Nightwish, художник-аниматор и ди-джей одного из самых популярных клубов "андеграунд"-течения в Сан Диего. Подробности здесь...
10.2003Новый DVD вышел.:))) Все рады, особенно те, у кого он имеется.
26-27.09.2003Концерты Nightwish в Санкт-Петербурге и Москве.
03.2003Тарья выходит замуж. Вот уж чего никто не ожидал. Основное количество слухов пережевывало тему "Как скоро Тарья покинет группу ради карьеры оперной певицы", а в это время прямо под самым носом у вездесущих жарких на эмоции латиносов наша дорогая Тарья успела обзавестись семьей. Такая вот конспирация!
16-18.08.2002Группа отыграла 3 юбилейных концерта в честь 25-летия Тарьи в клубе Тавастия, Хельсинки.
26.05.2002Появился сингл Ever Dream, успевший нашуметь уже в первые две недели... За ним последовал еще более нашумевший и противоречивый альбом Century Child.
21.10.2001Сами Ванска, басист Nightwish покинул группу. Он впервые появился в 1998 году и записал с группой 2 альбома, несколько синглов, ну и DVD From Wishes To Eternity. Подробности здесь...
27.09.2001Видео Nightwish "Over The Hills And Far Away" впервые показали по MTV3 в Финляндии.
07.03.2001Nightwish были номинированы на "немецкую Грэмми", награду Echo. Это было в номинации "Лучший новый (современный, может быть) рок/металл" вместе с Guano Apes, Such A Surge, HammerFall и Soulfly. Однако, Guano Apes выиграли.
12.02.2001Nightwish пробились в финский финал Евровидения 2000. Они стали третьими. Подробности здесь...
12.2000В Тампере Nightwish сыграли концерт, который позже стал основой DVD From Wishes To Eternity.
22.01.1999Nightwish отметили как лучших новичков в The Mighty Metal Music Awards '98 (Тавастия, Хельсинки).

А вот и реакция Тарьи, которая уехала из родной Финляндии в Аргентину, чтобы переживать кризис там. Нетрудно догадаться, что её ответ ничего не проясняет, а лишь оправдывает г-жу Турунен в наших глазах. А еще Тарья ударяет на том, что не злится на ребят, а лишь раздосадована методом, выбранным для разбора отношений. Кроме того, уже сейчас Тарья обещает вернуться для всех - правда, более всего вероятно, что с сольной карьерой.

Геннадий "GG" Гуськов, вебмастер
Валентин "Tongor" Бардаш, админ сайта

Ответ Тарьи

С утра прошлого воскресенья журналы, газеты, радиопрограммы, ТВ станции, фан-клубы и поклонники из Финляндии и всего мира просят меня выразить мое мнение. Поэтому для меня, что естественно, физически нереально ответить им всем лично. Поэтому я решила черкнуть пару слов, чтобы дать моим поклонникам, родственникам, друзьям и публике знать, что я чувствую в связи с недавними событиями.

Это момент горя и боли и мне сейчас сложно говорить. Сейчас я в Аргентине. Я надеюсь, что вы понимаете, что после этого шокирующего изменения в жизни, сравнимого с разводом, я не захотела оставаться одна дома в Финляндии. Мой муж заказал билеты в Аргентину задолго до этого, и я решила поехать в путешествие с ним в последнюю минуту.

Но тот факт, что я сейчас в Аргентине, на большом расстоянии, конечно же, не оправдание для того, чтобы не комментировать ситуацию.

21 октября, пятница, для меня и всей группы был днём, который мы все с нетерпением ждали. Репетиции начались рано утром. Мне было очень плохо, и я нервничала из-за того, что я на репетиции не могла даже петь.

Более того, концертная программа должна была длиться дольше, чем обычный концерт Nightwish. Мы собирались пригласить особого гостя для выступления с нами, я должна была переодеваться больше чем обычно; впервые мы решились использовать большой экран.

Вы ведь помните о том, что на концерте шла видеозапись, и делалось огромное количество фотографий.

И мы пятеро сделали так, чтобы всё задуманное в Hartwall-arena состоялось.

Хотя каждый из нас заранее знал, что билеты на концерт были распроданы, уже выйдя на сцену, мы увидели, что кричащие и аплодирующие люди заняли все места.

Чувство было невероятное. Я никогда не забуду, как прекрасно было чувствовать, что эта публика так радушно нас принимала.

Когда концерт закончился, я плакала от счастья на сцене. Слезы счастья, потому что я смогла показать высший класс, не смотря на то, что я была больна. Слезы счастья, потому что наш длинный тур окончился столь замечательно, и слезы счастья, из-за лучшего признания, которое можно получить: аплодисменты и улыбающиеся лица.

На тот момент я не знала, что вскоре мне придётся снова плакать. После концерта парни пригласили меня за сцену, чтобы присоединиться к ним и попросили обняться всем вместе. Это было странно, так как это были такие же объятья как традиционно перед каждым концертом. Эта традиция оставалась среди нас, несмотря на то, что напряжение и огромное давление уже существовали с давних пор.

Я очень хотела поблагодарить их, что я незамедлительно сделала, но безо всякого ответа. После этого они дали мне письмо и попросили прочесть его на следующий день. То самое письмо, которое сейчас опубликовано.

Я прочла его и была шокирована. Я не знала, что сказать и сейчас до сих пор, не знаю. Я чувствую очень сильную злость в этом письме и продолжаю чувствовать неловкость в связи с этим, но я не хочу отвечать на эту злость еще большей злостью. Личные вопросы никогда не должны выносится на всеобщее обозрение. Я знаю, что те трудности, через которые мы сейчас проходим, очень грустный момент для всех, включая парней. Хотя есть очень много различных возможностей и путей выразить, то, что они хотели мне сказать этим письмом, я нахожу невозможным понять способ, который они выбрали, чтобы с этим справиться. Мне очень жаль, что парни меня не правильно поняли. Я вообще не узнаю себя в том качестве, в котором они меня описали.

Они упомянули много неприятных вещей связанных со мной, но тот факт, что они вовлекли моего мужа, Марсело, стал последней каплей. Он, человек, которого я люблю, мой друг и был моей самой большой опорой последние годы. Мы были коллегами по группе 9 лет, перенесли хорошие времена и не очень. Я думала, что знаю их, но я ошибалась.

Всего того, что произошло, все еще не достаточно, чтобы сделать их злом в моих глазах. Теперь пришло время успокоиться и обдумать всё это. Мне нужно собраться и я обещаю, что вскоре снова вернусь к публике. Я объявлю о пресс-конференции, где я буду говорить о моих будущих планах. Это не значит, что эта конференция будет являться оружием, чтобы атаковать кого-либо. Это не так.

Прекрасная музыка, созданная нами не будет затронута нынешними событиями.

Спасибо большое всем, кто поддерживает меня в это трудное время. Моей семье, друзьям, коллегам и огромному количеству поклонников. Я люблю вас и я действительно чувствую, что я вас не разочаровала.

Тарья

Перевела INSIDE

Прежде всего позволю себе несколько комментариев о сложившейся ситуации.

Если хорошо присмотреться, то можно заметить, что вполне успешные группы переживают за свою карьеру кризисные ситуации, подобные этой, некоторые даже не единожды.

Итак, что это такое и что это может значить для группы и для нас. Во-первых, это скандал в группе, вынесенный на всеобщее обозрение. Во-вторых, повод для сплетен (подогреваемый отсутствием официальной реакции Тарьи и периодическими "падениями" оффсайта Nightwish предположительно от перегрузок). В-третьих, уход Тарьи из группы (а точнее, как сказали мне в сообщении - "Тарью выкинули") - это лопнувшее терпение остальных участников. Немножко копнув в прошлое, можно обнаружить, что Nightwish уже переживали потерю - Сами Ванска оставил группу так же незаметно, как и пришёл в неё. Четвёртый момент - это неокончательность решения, вынесенного группой. Действительно, никто не запрещает Тарье прийти с повинной и много чего пообещать. Ей, возможно, поверят и будет вам снова Nightwish. Нужен ли нам такой Nightwish - совершенно другой вопрос.

В письме, текст которого приведен ниже, Туомас в разладе прямо обвиняет Марсело Кабули, супруга Тарьи. Отодвинем время назад: само решение Тарьи выйти замуж критике практически не подвергалось, зато личность Марсело (аргентинского бизнесмена и продюсера) щедро обливалась грязью. Можно вспомнить организованные агенством NEMS "уроки", которые давала Тарья одарённым фэнам - за немалые, по любым меркам, деньги. С другой стороны, общение по электронной почте показало совершенно иное - г-н Кабули оказался весьма интеллигентным и приятным в общении человеком. Так что с кого снимать личины не понятно - то ли с мужа-эксплуататора Марсело, то ли с избалованной вниманием и деньгами Тарьи, то ли с фантазёра и пиарщика Туомаса (ведь все скандалы и распады-схождения могут послужить подогреванию спадающего интереса к группе).

Геннадий "GG" Гуськов, вебмастер
Валентин "Tongor" Бардаш, админ сайта

Открытое письмо

Дорогая Тарья,

Пришло время определиться, закончится ли история Nightwish или все-таки продолжится на неопределенный период времени.

Мы были единым целым на протяжении 9 лет, и мы не готовы вот так просто сдаться.

Nightwish - это образ жизни, то ради чего стоит жить, и мы не можем оставить все так, как есть.

В то же время мы больше не можем продолжать творческий путь с тобой и твоим мужем Марсело. На протяжении прошлого года произошли очень неприятные, печальные для нас вещи, которые до сих пор не выходят у меня из головы. Твое отношение и поведение более не приемлемы для нас. В твоем характере обнаружились те черты, которые я и вообразить себе не мог.

Люди, которые не разговаривают друг с другом год, не являются частью одной и той же группы.

Мы уже вовлечены в индустрию, где коммерческая сторона важна (хотя и несет зло) и она является причиной ежедневных переживаний и волнений. Мы так же и группа, которая всегда творила из самого сердца благодаря нашей дружбе и музыке самой по себе. Интеллектуальное удовлетворение всегда должно быть важнее денег. Nightwish – это группа, это эмоции.

Для тебя, к сожалению, бизнес, деньги и вещи, не имеющие ничего общего с этими эмоциями, стали наивысшим приоритетом.

Ты чувствуешь, что принесла себя и свою музыкальную карьеру в Nightwish в жертву, вместо того, чтобы понять то, что эта карьера дала тебе.

Твое отношение было явно выражено в 2 двух вещах, что ты мне сказала в самолете в Торонто: «Nightwish мне больше не нужен» и «Запомни, Туомас, я могу покинуть группу в любой момент, дав тебе только день, чтобы подсуетиться».

Я больше не могу писать песни, которые петь будешь ты.

Ты сказала себе, что ты просто «приглашенная вокалистка» в группе. Теперь твоя роль в качестве «сессионного музыканта» закончится, а мы продолжим творческий путь с новой вокалисткой.

Мы уверены, что это в равной степени послужит громадным облегчением для нас и для тебя. На протяжении достаточно длительного времени все мы чувствуем эту напряженность.

Ты сказала, неважно что, но следующий альбом будет последним с твоим участием. Однако мы хотим продолжать, пока горит искра. Таким образом, нет смысла начинать делать новый альбом с тобой.

Четверо из нас сталкивались с такой ситуацией постоянно, и мы решили, что именно так мы и сделаем. Это все, что можем. В декабре 2004 года, в Германии, ты сказала, что никогда не будешь в турне больше чем 2 недели за раз. Ты так же сказала, что мы можем забыть о США и Австралии, так как прибыль и размеры концертных площадок там слишком малы.

В интервью я упоминал, что если Тарья уйдет, то на этом история группы закончится. Я понимаю, что люди так и будут думать. Однако Nightwish – это пейзаж моей души, и я не готов отступать только из-за одного человека. Из-за человека, который хочет обратить свое творчество куда-то ещё, из-за человека, чьи ценности не соответствуют моим.

Нас никогда не беспокоил тот факт, что ты не принимаешь участие в написании, сочинении песен, ни разу за 9 лет ты не приходила на репетиции, которые проводились до записи на студии. Не факт, что во время турне ты всегда хотела лететь с нами, а не отдельно со своим мужем. Не факт, что ты – неоспоримое лицо группы.

Мы толерантны ко всему, кроме жадности, недооценки фэнов и нарушения обещаний. Все вместе впятером мы договорились, что Nightwish будет важнейшим приоритетом во всем в течение 2004 - 2005 г. Однако для тебя, до сих пор были более важные дела.

Элементарный пример: полностью распроданные билеты на концерт в Осло, который ты хотела отменить, потому что тебе было необходимо подготовиться к сольным концертам, встретиться с друзьями и сходить в кино. Так написал Марсело в электронном письме, объясняя причины отмены концерта. Это всего лишь один пример из множества. Для меня нет ничего хуже, чем эгоизм и пренебрежение фэнами.

Nightwish - это образ жизни, работа, несущая много обязанностей. Для нас как группы и для фэнов. С тобой мы больше не можем заботиться об обязанностях.

Глубоко внутри мы не знаем, кто из вас заставил нас принять такое решение. Так или иначе, Марсело сделал из чудной, милой девушки примадонну, которая думает и поступает не так как раньше. Ты слишком уверена в своей незаменимости и статусе.

Очевидно, в своих стрессах и несчастьях ты обвиняешь нас четверых. И ты думаешь, что мы не уважаем и не слушаем тебя. Поверь, к тебе мы всегда испытывали самое глубокое уважение и как перед замечательной вокалисткой, и как пред нашим другом. И очень часто в течение прошлых двух лет планы составлялись только исходя из твоих решений. Ты всегда была единственной, кто хотел получить от концертов как можно больше денег

Отношение типа «вознаграждение и как можно больше денег» – это факт, которым мы больше всего огорчены.

С этого момента мы хотим, чтобы ты слушала свое сердце, а не Марсело. Различия в культурах + жадность, оппортунизм и любовь - это опасная смесь. Не загуби саму себя.

Мы не гордимся принятым решением, но ты не оставила нам выбора. Между нами слишком большая пропасть. Решение было принято нами вчетвером единогласно.

Нам никогда не понять вещи, которые остаются только на словах

Всего наилучшего в жизни и карьере!

Туомас, Эмппу, Юкка, Марко

P.S.: Письмо доступно для прочтения всем

Перевёл Kummittelee
Марк Брюэленд (1973-2003)

Марк Брюэленд-талантливый художник и популярный клубный DJ ушёл от нас в субботу, 25-го октября после семи с половиной лет борьбы с раком. Ему было 30 лет и он жил в Сан Диего.

Во время учёбы в старших классах Марк развивал интерес к комиксам и начал заниматься карьерой художника-аниматора. Он полностью посвятил себя этой цели и оттачивал своё художественное мастерство, став лучшим художником в гуманитарной программе Advanced Plasement высшей школы Serra. Через несколько коротких недель после окончания школы он был выбран анимационной студией American Film Technologies Сан Диего, где сначала работал художником-корректором, а после был повышен по должности.

После окончания работы аниматором, Марк решил следовать своей мечте и создавать комиксы. Вместе со своими двумя ближайшими друзьями,Кристофером Хиггисоном и Раэлом Фрисоном, он основал Invincible Studios маленькую компанию по печати комиксов. Всем троим было по 19 лет и они издали свою антологию комиксов "Three", распространённую по всему миру. Его вклад в книгу продолжали восхвалять даже после того как он покинул группу.

После ещё одного ключевого события в жизни он вернулся к работе над анимацией и быстро доказал, что он - замечательный аниматор. Он работал в Lightspan Partnership и Aerie Animation над разработкой детских образовательных проектов. Уже в возрасте 22-х лет он работал ведущим аниматором и начал продюсировать свой первый проект, но его карьера оборвалась когда у него начали проявляться признаки болезни, редкой формы рака.

В Scripps Green, Одном из ведущих национальных центрах по борьбе с раком, он прошёл радикальную и очень рискованную хирургию, чтобы удалить большую опухоль, размером с грейпфрут, которая была незамечена и разрасталась у него со школы. Ведя образ жизни под своим печатным именем, он доказал, что он действительно непревзойдённый. На протяжении последующих семи с половиной лет он был обеспокоен ещё несколькими опухолями и операциями, которые ограничили его возможность продолжать свои профессиональные попытки, но не запятнали его надежду и самоуверенность.

Несмотря на то, что его беспокоили усталость и хронические боли, Марк смог помочь в создании популярного комикса "Lenore" Романа Дирге, и продолжал создавать комиксы.

Так как Марк не мог всё время работать создателем комиксов, то он помогал на ежегодном Съезде Авторов Комиксов в Сан Диего и вдохновлял всех, кого встречал. Включая жизни его друзей по работе и современников.

Не позволяя болезни испортить свой оптимистический взгляд на жизнь, он использовал свою артистическую натуру, чтобы раз в неделю работать диджеем в общественных ночных клубах. Дольше всего он работал в клубе Саббат, популярном промышленном клубе в Сан Диего.

Из за свей любви к музыке он подружился с членами финской группы Nightwish, которая вскоре записала песню "Higher then Hope" посвящённую силе и мужеству Марка в борьбе с раком. К сожалению он ушёл из жизни раньше, чем песня, к которой он вдохновил ребят вышла в свет.

Я семь с половиной лет наблюдал как Марк борется со своей болезнью и часто вспоминал стихи Лоренса:

"Я никогда не видел дикого существа, которое бы себя жалело. Маленькая птичка упадёт замёрзшей с ветки и никогда не станет себя жалеть".

Марк был этим диким существом. Всё о чём он мечтал каким-либо образом становилось реальностью. И его мечты будут и дальше жить в каждом из нас. Его оптимизм, его чувство юмора, его мужество и его чувство собственного достоинства.

Он прожил хорошую жизнь.

Достаточно хорошую.

Перевела INSIDE
Сами Ванска покинул группу

Сами Ванска, басист Nightwish уже больше не играет здесь. По крайней мере на один альбом и тур в поддержку этого альбома Сами заменит Марко Хиетала, известный также по группам Tarot, Sinergy. На этом же этапе группа сменила менеджера и отказалась от услуг конторы, занимавшейся билетами и гонорарами за концерты. Менеджером стал Эво Ритконен (по прозвищу "Большой Человек"), а вместе с Тони Пейджу он стал выполнять функции "конторы".

Nightwish на Евровидении 2000 в Финляндии
Претенденты:
  • Heidi Kyro - Taivas
  • In Tha Mix - From The Heart
  • Sanna Kurki-Suonio - Laulaja
  • Sisterhood - Ordinary Life
  • Micke Grahn - You Can't Have Everything (But You Got Me)
  • Nightwish - Sleepwalker
  • Anna Eriksson - Oot Voimani Mun
  • Arcadio - Rauhan Saan
  • The Reseptors - Flower Child
  • Nylon Beat - Viha Ja Rakkaus
  • Nina Astrom - A Little Bit
  • Ultra Bra - Kaikki On Hetken Tassa

Финалисты:
  1. Anna Eriksson - Oot Voimani Mun
  2. The Reseptors - Flower Child
  3. Sisterhood - Ordinary Life
  4. Nightwish - Sleepwalker
  5. Nylon Beat - Viha Ja Rakkaus
  6. Nina Astrom - A Little Bit

И вот то самое решение жюри... Nightwish лидировали по телеголосованию, этого не ожидали и это скрыть было невозможно. Набрав 60 очков, они были близки к победе, но жюри... "Да вообще, откуда оно там появилось, это жюри?!" - негодовали зрители. А ведь и правда? Евровидение - это народный конкурс. Победителя определяет открытое голосование. Но ребятам подложили натуральную свинью...

Окончательные результаты
ИсполнительКомпозиция ЖюриГолосованиеВсегоРейтинг
6Nina AstromA Little Bit4150911-е место
1Anna ErikssonOot Voimani Mun4740872-е место
4NightwishSleepwalker1860783-е место
3SisterhoodOrdinary Life403070 
5Nylon BeatViha Ja Rakkaus492069 
2The ReseptorsFlower Child151025 
© 2002-2016 Дизайн и разработка страницы - Геннадий Гуськов (GG), Иван Кашубо (Kash) 2004г.
Хостинг предоставлен Adelinahost.  Lyrics provided by Lyrics A-z, Az lyrics and Azlyrics.Com.Az. Наши Друзья